로그인  회원가입

일본을 바로알자 韓国が日本を最も誤解している点は (한국이 일본을 가장 오해하고 있는 점(1)퍼옴
운영자  2011-09-28 09:24:59, 조회 : 1,523, 추천 : 394

日本特派員として赴任して間もない頃、会社の近くのラーメン屋に行った時のことだ。円形に座る20席ほどのラーメン屋だったが、ラーメンをほぼ食べ終わる頃になると、客が次々と「替え玉」と言うのを見て不思議に思った。10人に7人はこう言った。「替え玉」という言葉は「偽もの」「代理」を意味する。いったい何のことを言っているのかと思った。後に知ったが、「替え玉」は俗語で「麺の追加」という意味だった。最初から大盛りにすれば麺がのびるため、まずラーメンを全部食べた後、スープを少し残した状態で、ゆで立てのラーメンを追加で注文することだった。「日本人は小食主義者」という私の先入観が違っていたことをそのラーメン屋で目の当たりにした。

  「日本は…」というふうに韓国で誤解していたもう一つの点は「日本は休みが少ない」ということだ。土曜日と日曜日を除いた「公休日」を見ると、韓国(14日)と日本(15日)はほぼ同じだ。しかし日本は公休日が週末と重なる場合、次の月曜日が休みになる。「ハッピーマンデー」だ。また休日の間に挟まった平日は休日とするよう制度化されている。それ以外にも休みの日が年間10日ほどある。「日本が休まずに頑張って働いているので私たちも休日を増やすべきでない」という韓国官僚の主張は真っ赤な嘘であることを日本に来て初めて知った。

일본 특파원으로서 부임해 오자마자, 회사의 근처의 라면집에 갔을 때에 관한 것이다.원탁으로 된 20석 정도의 라면집이었지만, 라면을 거의 다 먹을 무렵이 되면, 손님이 잇달아 「카에다마」라고 하는 것을 보면서 이상스레 생각했다.10명에서 7명은 이렇게 말했다.

「카에다마」이라고 하는 말은 「가짜」 「대리」를 의미한다.도대체 어떤 것을 말하고 있는 것일까 궁금했다.나중에 알았지만, 「카에다마」란 속어로 「면의 추가」라고 하는 의미였다.최초부터 수북하게 담음으로  면이 불어 맛이 없기 때문에, 우선 라면을 전부 먹은 뒤, 스프를 조금 남긴 상태로, 새로 삶은 라면을 추가로 시키는 것이었다.「일본인은 소식주의자」라고 하는 나의 선입견이 틀린 것은 그 라면집에서 눈으로 확인했다.

「일본은 …」라고 하는 식으로 한국에서 오해하고 있었던 또 하나는「일본은 휴일이 적다」라고 하는 것이다.토요일과 일요일을 제외한 「공휴일」을 보면, 한국 (14일)과 일본 (15일)은 거의 같다.그러나 일본은 공휴일이 주말과 겹치는 경우, 다음의 월요일이 휴일이 된다.「happyMonday」이다.또 휴일사이에 끼인 평일은 휴일로 하도록 제도화되어져 있다.그것 이외에도 휴일이 연간 10일 정도 있다.

「일본이 쉬지 않고 분발해 일하고 있기 때문에 우리도 휴일을 늘려서는 안된다」라고 하는 한국 관료의 주장은 새뻘간 거짓 인 것을 일본에 오고나서 처음 알았다.




  추천하기   목록보기

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero