로그인  회원가입

「ひきこもり」70万人、予備軍155万人 「방콕」 70만명, 예비군 155만명
운영자  2010-07-24 09:02:32, 조회 : 1,758, 추천 : 382

7月24日5時2分配信 読売新聞

 家や自室に閉じこもって外に出ない若者の「ひきこもり」が全国で70万人に上ると推計されることが、内閣府が23日に発表した初めての全国実態調査の結果から分かった。
「집이나 자기 방에 틀어박혀서 밖에 나오지 않는 젊은이의 「방콕」이 전국에서 70만명에게 오른다고 추계되는 것이, 내각부(府)가 23일에 발표한 처음의 전국실태조사의 결과로 알았다.

 将来ひきこもりになる可能性のある「ひきこもり親和群」も155万人と推計しており、「今後さらに増える可能性がある」と分析している。
장래 방콕이 될 가능성의 방콕예비군도 155만명과 추계하고 있어, 「이후 더욱 늘어날 가능성이 있다」라고 분석하고 있다.

 調査は2月18~28日、全国の15~39歳の男女5000人を対象に行われ、3287人(65・7%)から回答を得た。
조사는 2월 18∼28일, 전국의 15∼39세의 남녀 5000명을 대상으로 행되어, 3287명 (65·7%)로부터 회답을 얻었다.

 「普段は家にいるが、自分の趣味に関する用事の時だけ外出する」「普段は家にいるが、近所のコンビニなどには出かける」「自室からは出るが、家からは出ない」「自室からほとんど出ない」状態が6か月以上続いている人をひきこもり群と定義。「家や自室に閉じこもっていて外に出ない人たちの気持ちが分かる」「自分も家や自室に閉じこもりたいと思うことがある」「嫌な出来事があると、外に出たくなくなる」「理由があるなら家や自室に閉じこもるのも仕方がないと思う」の4項目すべてを「はい」と答えたか、3項目を「はい」、1項目を「どちらかといえばはい」と回答した人を、ひきこもり親和群と分類した。
 「평소는 집에 있지만, 자신의 취미에 관한 볼 일의 때만 외출한다」 「평소는 집에 있지만, 근처의 편의점등에는 외출한다」 「자기 방에서는 나오지만, 집에서는 나가지 않는다」 「자기 방으로부터 대부분 나오지 않는다」 상태가 6개월이상 계속되고 있는 사람을 방콕으로 정의. 「집이나 자기 방에 틀어박혀 있어서 밖에 나오지 않는 사람들의 기분을 안다」 「자신도 집이나 자기 방에 틀어박히고 싶을 것이 있다」 「싫은 사건이 있으면, 밖에 나오고 싶지 않게 된다」 「이유가 있다면 집이나 자기 방에 틀어박히는 것도 어쩔 수가 없다고 생각한다」의 4항목 모두를 「예」라고 대답했는가, 3항목을 「예」, 1항목을 「어느쪽인지라고 하면 네」라고 회답한 사람을, 방콕예비군과 분류했다.


 その結果、ひきこもり群は有効回答の1・8%、親和群は同4・0%で、総務省の2009年の人口推計で15~39歳人口は3880万人であることから、ひきこもり群は70万人、親和群は155万人と推計した。
그 결과, 방콕은 유효회답의 1·8%, 방콕예비군은 동(同)4·0%로, 총무성의 2009년의 인구추계로 15∼39세 인구는 3880만명인 것부터, 방콕 군은 70만명, 방콕예비군은 155만명과 추계했다.

 ひきこもり群は男性が66%と多く、年齢別では30歳代が46%を占めた。一方、親和群は女性が63%を占め、10歳代の割合が31%と高かった。

방콕군은 남성이 66%과 많아, 연령별에서는 30세대가 46%을 차지했다. 한편, 방콕예비군은 여성이 63%을 차지하고, 10세대의 비율이 31%과 높았다.

 ひきこもりとなったきっかけは、「職場になじめなかった」と「病気」がともに24%で最も多く、「就職活動がうまくいかなかった」が20%で続いた。 .
방콕이 된 계기는, 「직장에 친숙해질 수 없었다」라고, 「병으로」가 함께 24%로 가장 많고, 「취업준비가 잘 되지 않았다」가 20%로 계속되었다.  .

  


  추천하기   목록보기

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero